1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,461 --> 00:01:00,461 Kde mám začít? Co opravdu chci říct, je, - 4 00:01:00,465 --> 00:01:05,454 - že všechno, co jsem, je zásluha místo, odkud pocházím. 5 00:01:07,314 --> 00:01:12,316 Eternia. Svět nekonečné krásy. 6 00:01:12,461 --> 00:01:16,591 Vše, co se nachází pouze v mýty a pohádky před spaním... 7 00:01:17,138 --> 00:01:20,662 Na Eternii je to skutečné. 8 00:01:21,889 --> 00:01:24,893 Chapadla, draci, mluvící tygři. 9 00:01:25,464 --> 00:01:30,457 Kouzelné lesy, zářící pouště, létající ostrovy a další. 10 00:01:31,504 --> 00:01:34,950 Vážně, nejsem na drogách. 11 00:01:35,459 --> 00:01:39,470 A pak je tu Castle Grayskull. 12 00:01:39,957 --> 00:01:44,960 Můj otec řekl, že Eternia je tlukoucím srdcem vesmíru, - 13 00:01:45,457 --> 00:01:48,448 - a ten Grayskull je srdcem toho srdce. 14 00:01:48,917 --> 00:01:54,457 A tak musí být srdce v srdci v tom srdci - 15 00:01:54,511 --> 00:01:58,354 - být Grayskullova síla. 16 00:01:58,379 --> 00:02:03,419 Říká se, že to dokáže muž mocný jako bůh. 17 00:02:03,461 --> 00:02:07,465 Chránit moc bylo je uzavřený v pouzdře. 18 00:02:07,550 --> 00:02:13,473 Starověký meč zvaný Power Sword. 19 00:02:14,187 --> 00:02:17,202 Já vím, ale bylo co mohli vymyslet. 20 00:02:17,838 --> 00:02:21,836 Říká se, že kdy Eternia je v hrozné nouzi, - 21 00:02:21,966 --> 00:02:24,972 - vykročí hrdina a uchopí meč - 22 00:02:25,374 --> 00:02:28,854 - a víš, použij to... 23 00:02:30,129 --> 00:02:31,140 příliš divoký. 24 00:02:31,706 --> 00:02:37,711 Do té doby byla hlídaná hrad bdělé Čarodějky. 25 00:02:37,971 --> 00:02:40,800 Byla moudrá a starověká - 26 00:02:40,825 --> 00:02:45,463 - a trochu děsivé, myslím. Ale je v pohodě. 27 00:02:47,147 --> 00:02:52,150 V průběhu staletí Grayskull ano byl chráněn mými předky. 28 00:02:52,460 --> 00:02:58,175 Jsem mimo právo taková působivá řada hrdinů. 29 00:02:58,284 --> 00:03:02,456 Ušlechtilý, silný, nebojácný. 30 00:03:02,495 --> 00:03:05,446 Mami, já nechci bojovat. 31 00:03:05,925 --> 00:03:10,306 Ostatní jsou větší a silnější a Mám špatnou koordinaci ruka-oko. 32 00:03:10,354 --> 00:03:13,473 - Kdo si to pro tebe představoval? - Skrčení. 33 00:03:13,503 --> 00:03:16,425 Je nejmenší a nejslabší. 34 00:03:16,458 --> 00:03:20,466 Je zázrak, že není byl zmrzačen. Nebo zabit. 35 00:03:20,518 --> 00:03:24,401 Co tedy princ udělá? místo výcviku se zbraněmi? 36 00:03:24,463 --> 00:03:27,698 Poflakovat se a hrát si s Cringerem? 37 00:03:27,776 --> 00:03:31,784 - Umím si hrát s klíčem na příze. - Nejsi žádná pomoc. 38 00:03:32,754 --> 00:03:37,754 - Opravdu musím? - Trénink se zbraněmi. Teď. 39 00:03:46,438 --> 00:03:51,436 Slyš tedy, ty přicházející ozdobo Eternosu. 40 00:03:51,479 --> 00:03:58,456 Nestaví se žádné sochy poražených. Žádné ulice nejsou pojmenovány po Christers. 41 00:03:58,508 --> 00:04:02,849 A žádná se nedrží průvody, protože děláte maximum. 42 00:04:03,303 --> 00:04:08,279 Toto náměstí, tento palác a celý tvůj život je stvořen - 43 00:04:08,342 --> 00:04:12,463 - mužů a žen, kteří vyhráli své zápasy. 44 00:04:12,537 --> 00:04:17,465 A jako King's Man-A-Arms můžete věřit, že jsem vyhrál mnoho. 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,457 Proto jsme tady. 46 00:04:20,461 --> 00:04:23,779 Protože jsem tvé mámě a tátovi zachránil zadky. 47 00:04:24,083 --> 00:04:28,161 Zachránil jsem tvému sousedovi prdel a matka tvého souseda a osel otce. 48 00:04:28,186 --> 00:04:32,715 Spousta lupičů. Pointa že jsem za tebe bojoval. 49 00:04:32,761 --> 00:04:36,113 A teď musíte bojovat já s ostrými reflexy, - 50 00:04:36,138 --> 00:04:41,462 - neutuchající cíl a úžasná svalová síla. 51 00:04:41,560 --> 00:04:45,060 A tenhle. kdo ví, co to je? 52 00:04:45,094 --> 00:04:46,104 Je to hůl. 53 00:04:50,942 --> 00:04:53,953 Děkuji za upozornění na to, co je zřejmé. 54 00:04:54,748 --> 00:04:57,736 Jiné nabídky? Teela? 55 00:04:57,761 --> 00:05:00,761 - Vaše zbraň. - Hodná holka. 56 00:05:01,824 --> 00:05:06,868 Je to vaše zbraň. Oni je vaším rozšířením. 57 00:05:07,115 --> 00:05:12,114 Najděte dvě a dvě dohromady! Chci vidět pěkné modřiny. 58 00:05:12,139 --> 00:05:16,435 Chci vidět krvácející nosy a zlomené zuby. 59 00:05:16,460 --> 00:05:17,568 Začněte! 60 00:05:18,814 --> 00:05:20,823 Dian, můžeme...? 61 00:05:23,669 --> 00:05:25,453 Adame. 62 00:05:25,457 --> 00:05:28,490 Když se mu podívejte do očí dáš mu pěstí do obličeje. 63 00:05:28,551 --> 00:05:32,453 - Páry nebo já udeřím. - Nemůžeme si o tom promluvit? 64 00:05:32,521 --> 00:05:37,521 Adame, dělej, co můžeš. 65 00:05:37,841 --> 00:05:40,464 Ano. Teela! 66 00:05:43,912 --> 00:05:47,918 - Jaký jsi přítel? - Takový, který tě bije. 67 00:05:59,774 --> 00:06:00,966 Duncane. 68 00:06:03,999 --> 00:06:07,017 Jak jsou na tom podle vás mladí lidé? 69 00:06:08,020 --> 00:06:11,024 Jsou zruční a pilní, pane. 70 00:06:11,372 --> 00:06:14,560 - Všechny? -Netancuj, Adame. 71 00:06:16,221 --> 00:06:18,115 Udeř mě! Udeř mě! 72 00:06:18,183 --> 00:06:23,184 - Dělá ze sebe blázna. - Asi z něj udělám muže. 73 00:06:24,273 --> 00:06:26,284 Ano, ale jaký muž? 74 00:06:26,309 --> 00:06:28,315 Udeř mě hned! 75 00:06:30,279 --> 00:06:36,454 - Potom ji odzbrojil. - Tak to nefunguje, starý příteli. 76 00:06:44,207 --> 00:06:45,215 Dítě. 77 00:06:48,237 --> 00:06:51,237 Bojuj se mnou. 78 00:06:53,890 --> 00:06:55,513 Zvedni to. 79 00:07:01,007 --> 00:07:02,007 Dobře. 80 00:07:05,077 --> 00:07:07,092 Pak se braňte. 81 00:07:08,775 --> 00:07:11,755 Ovce! Ovce! 82 00:07:16,667 --> 00:07:20,886 Tento svět není místem pro slabé. 83 00:07:21,854 --> 00:07:23,229 Řekni to. 84 00:07:25,120 --> 00:07:29,461 Tento svět není místem pro slabé. 85 00:07:37,901 --> 00:07:41,461 Adame, postav se. 86 00:07:42,112 --> 00:07:44,467 Když spadneš... 87 00:07:44,870 --> 00:07:49,229 máte možnost ukaž se neochvějně. Dobře? 88 00:07:50,198 --> 00:07:54,473 Vypadat silně. Když on otočí se a uvidí tě, - 89 00:07:55,086 --> 00:07:58,092 - musíte mu ukázat, že dokážete vydržet. 90 00:07:59,039 --> 00:08:02,555 Když se otočí, neuvidí malého chlapce. 91 00:08:02,973 --> 00:08:05,978 Musí vidět muže. Co by měl vidět? 92 00:08:06,302 --> 00:08:08,311 - Muž. - Dobře. 93 00:08:08,698 --> 00:08:10,758 Jakmile se otočí. 94 00:08:20,863 --> 00:08:22,641 Odejděte od zklamání. 95 00:08:29,233 --> 00:08:33,224 Pak je tu výkon konec! Zpátky do práce! 96 00:08:44,664 --> 00:08:46,445 Adame. 97 00:08:46,703 --> 00:08:49,459 - Co to děláš? - Sleduji tě. 98 00:08:49,719 --> 00:08:55,000 - Šel jsem sem, abych byl sám. - Teď nebuď takový šmejd. 99 00:08:57,805 --> 00:09:02,641 Nemyslel jsem si, že jsi slabý Během dnešního tréninku. 100 00:09:03,288 --> 00:09:05,164 Můj otec ano. 101 00:09:11,721 --> 00:09:15,717 Je to čarodějka? 102 00:09:17,640 --> 00:09:19,300 Na co se dívá? 103 00:09:37,462 --> 00:09:39,462 Králi Randore, jsme pod útokem. 104 00:09:45,651 --> 00:09:50,639 Mám to pod kontrolou, pane. Plavčíci jsou na to vyškoleni. 105 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 Slibuji, že se nic nestane s vámi nebo vaší rodinou. 106 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 Budou eskortováni do Grayskull. 107 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 Pravděpodobně to půjde. Drž se mě. 108 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 - Teelo, pojď. - Tati, já se bojím. 109 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 Kdo tě to slovo naučil? Já ne. Ono to půjde, kočko. 110 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 Dokud jsem tady, nemáš se čeho bát. 111 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 Pojď. 112 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 Běh! Běh! 113 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - Je jich příliš mnoho. - Velká armáda znamená jednu věc. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 Více gólů. 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 Pojď, pojď. 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 Po mně! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 Tudy. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 Zůstaň tam. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 Slabí malí cínoví vojáčci. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 Pane, rychle pryč. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 Nech mě to zvládnout. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 Je tu někdo, kdo chce bojovat. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 Tam a dál ne. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 Jak se opovažuješ přijít tady. Ty nevíš, kdo jsem? 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 Řekni mi to. 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 Jsem Duncan, velitel Life Guards... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 a King's Man-A-Arms. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 A dnes... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 A dnes... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 selhal jsi. 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 Ovce! Ovce! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 Pojď, vstaň. Pojď hned. 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 Teelo, neuspěl jsem. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 Pojď. 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 Držte se! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 Randorova vláda končí dnes večer. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 Myslel sis, že jsi tak silný, že jsi skončil se strachem z toho, co se skrývá ve stínech. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 Byl jsem to já. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 divil jsem se. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 V tom nejhlubším a nejtemnějším kouty vesmíru, na které jsem číhal. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 Ale teď vstoupím do světla... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 a ať uvidíš svou zkázu. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 Uniknout. Neohlížej se. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 Adame, neboj se. mám tě. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 Buď silný, chlapče. já drží jim tyč. Běh. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 Ovce! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 - Co mi chceš udělat, neněmecky? - Chci ti jen useknout hlavu. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 Cokoli můj osud chce Eternos nikdy nebude váš! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 Váš palác je jen kámen a sklo. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 Vaší korunou je kostým. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 Chci za tím sílu. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 Zlý blesk. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 Oh, zlý blesk. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 Jak poetické, princi kostlivci. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 Odveďte ho pryč. Skončil. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 Až přijde čas, musí Eternia je svědkem mé velikosti! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 - To bylo ono. - Ano. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 Když zvednu svou zaťatou pěst, jsem hotový Tohle je moje crescendo! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 To je zaznamenáno, pane. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 Přicházejí. Grayskull padne. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 Ne, to přejde. Vezměte meč pro mě, dítě. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 Teď rychle. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 Musíte přinést meč bezpečí někde daleko odtud. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 Ať je to místo, kde jsou nikdy ho nenajde. Můj domov. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 Adame, dávej na sebe pozor. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 A nikdy nezapomeň, odkud pocházíš. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 Ten meč je můj. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 - Dej mi to, chlapče. - To se neodvažuješ! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 Matka! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 Ano, troufám si. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 Nesmíš ztratit meč. Je to vaše jediná cesta domů. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 Nosíš s sebou naději Eternie. Jít! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 Jít! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 Žádný! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 Tak jsem skončil v - 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 -Oklahoma City. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 A co ty, Julie? Vaše rodina je odtud? 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 Promiňte, řekl jste "Skeletor"? 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 Ano, ano. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 Musím to vzít. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 - Nevolalo. - Musím to vzít a jít. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 Julie, omlouvám se. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 Vím, že to zní šíleně. Byl to meč? 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 Meč ve skutečnosti je jen pouzdro na moc. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 Jako tento pohár. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 Nyní pohár drží Grayskullovu moc. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 Ale místo poháru byl je to můj meč a upustil jsem ho. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 Nejsem na to hrdý to, ale ztratil jsem to. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 Asi to najdu a pak ukáže mi cestu domů. 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 Rozcházíš se se mnou? 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 Ne. Patří k sobě. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 Aha. 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 To nesmíte dělat. To nemyslíš vážně. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 Tak co brácho? Jste doma brzy. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 Nechci o tom mluvit. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 Řekl jsi jí to? Celý Molewit? 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 Čarodějka, mluvící zelený tygr, zklamání královského otce z vaší liknavosti? 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 Ano. Tu část jsem asi měl vynechat. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 Když říkáš, že jsi z jiné planety, a že kouzelný meč tě může přivést domů, - 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 - pak zníš jako malý trochu hodně šílený. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - Vaše kresby ze sekaného železa... - Ve skutečnosti jsou nasekané. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 Zeptala se, odkud jsem. co jsem měl říct? 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 Že vaši rodiče zemřeli při tragické nehodě, 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - a že to nahradíš jedním fantazie. Přesně jak říká váš psycholog. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 Mám zapomenout, kdo jsem je a celý účel mého života? 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 Možná, že smysl vašeho života prostě není být divný. Zvažovali jste to? 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 Nemůžeš prostě jít do práce platit nájem, žít o víkendu - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - a počítáte dny do příští dovolené? 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 Stejně jako všichni ostatní. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 Úkolem bylo nakreslit historickou postavu. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 Ram Man je historický. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 Nic. 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 Bude to dobrý den. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 Slyším tě emocionálně. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 Cítím vás s vaším souhlasem. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 Vidím tě takového, jaký jsi. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 Připomeňte si to s naší oblíbenou mantrou. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 Postavme se a řekněme to společně. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 Všichni dohromady. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 "Mám moc - 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 - být nejlepší verzi sebe sama." 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 Takže jeho pravda není moje pravda. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 Musíme jen souhlasit, o jejíž pravdě mluvíme. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 Cítím, že existuje pojďme mluvit pravdu. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 Ale možná by to bylo konstruktivní s trochou pravdy naslouchat. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 co mám? 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 Zaujal jsi mé místo. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 - Zaujměte mé místo. - Za to se musíte omluvit. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 Máte nějakou radu pro začátečníka? Víte, pár slov moudrosti. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 Musíš se postavit za sebe, ne vepředu. Průčelí je fasáda. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 Ale když se vrátíš sám nahoru, není nic, čeho byste nemohli dosáhnout. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 Tuk. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 Pěkně řečeno. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - Mohl byste to zopakovat? - Ne. Už nedostaneš. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 Hodně štěstí, chlapče. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 VIDĚLI JSTE TENTO MEČ? 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 Ding-dong! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 Ahoj! Máte čas na jeden rychlý chat v mé kanceláři? 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 Jsem přímo uprostřed něčeho super důležitý HR sál. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 To vidím. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 Ale to opravdu nebylo otázka. Spíš rozkaz. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 Tón byl také matoucí. Je to otázka nebo ne? 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 není. Deset minut? 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 Dobře, Suzie. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 Adame, přemýšlel jsi o tom? o vaší budoucnosti zde ve společnosti? 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 Měl bych? 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 Dovolte mi, abych to vzal z jiného úhlu. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 Jste dobří ve své práci. vy je laskavý, upřímný, ohleduplný. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 Lidé vás poslouchají. Jste oblíbený. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 Ale vypadáš nepřítomně. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 Nemohl jsem snít že radosti těchto druhých, - 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 - a pokud jsou vaší radostí geekovské věci a meče, to je jen kanonáda. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 Ale to je také moje práce abych ti dal nějaké rande bičování. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - Rande? - Hrdák, víš. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 Teď jsem ten přísný já šéf, ne zábavný přítel. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 Ale s tím vážným kloboukem. Váš hobby přesahuje vaši práci. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 Našel jsem tvůj meč. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 Pojďme to chvíli ignorovat. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 Vaše posedlost meči trvá nevypadají dobře v HR oddělení. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 Budu tě muset vyhodit pokud se nedáte dohromady. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 Takže je to ultimátum? 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 Ano. Chytil jsi to. Konflikty není moje hlavní kompetence. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 Pokud to neuděláte, dostanete padáka přestane zírat na zbraně. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 Děsíš lidi. Hlavně Darryl. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 Nesnáším Darryla. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 Nechápeš. já bez toho meče není nic. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 Dobrá, hodina pravdy. Budeš? žít tady v reálném světě? 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 Nebo chceš nasrat život jako denní snění bez cíle - 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 - a bez schopnosti nechat telefon? 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 - Jen se musím podívat, co se tam píše. - Ne, nech to být. 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 Nech to být. Dobře, udělal jsi to. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 Našel svůj meč. Můžete ho získat za 300 dolarů. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 Adame? 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - Adame? - Musím jít. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 Když teď půjdeš, můžeš se políbit místo tady sbohem. Se souhlasem. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 Myslím, že jsem tady. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 Seznamte se se mnou uvnitř. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - Jak to vím...? - Prostě víš. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 Jste to vy, že? 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 Myslím, že ano. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - Nejlepší. - Ano. 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - Máte můj meč? - Ne, myslím, že ne. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 Žádný meč? 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 Ne. 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 Pak nejste vy. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 Promiňte. 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - Máte můj meč? - Cože? 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 Zapomeň na to. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 Máš můj meč? 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 To jsem já. 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 Ptali jste se celého obchodu, mají tvůj meč? 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - Vypadají jako někdo s mečem. - Mám doma kouzelnickou hůlku. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 Nechte ho být. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 Už tě nemohu vést. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 Co? 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 K čemu to mohu použít? 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 To je tvůj problém, kámo. Nikdy jsem tu nebyl. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 Situace je pod kontrolou! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 Hej, neměl bys. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 Neboj se, je to můj meč. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - Nechte Toraka na pokoji. - Torak stojí na mně. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 - Přestaň ho obtěžovat. - On je ten, kdo mě zneužívá. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - Meč není na prodej. - Prostě to vezmu. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 Za chvíli zmizím v brilantním záblesku světla. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - Nebo něco takového. - Močový měchýř. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 Mocí Grayskull! já mám - 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - musím se dostat domů! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 Grayskull, teď mě vezmi domů. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 Jste svobodný? 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 Co to sakra děláš? 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 Nesnáším, když mě děláš smát se. A když mě rozbrečíš. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - Je to...? - Mocenský meč. Ano, je. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Jednejte hned. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 Udělej něco. 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 OTEC 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 I když. 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 Skvělý meč, Highlandere. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 Ano, blistered Sword, Rip Van... King Arth... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 Co jsi, Highlandere? 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 Co teď? Idioti. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 Zůstaňte sedět. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 co se děje? 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 Adame? 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - Jste to opravdu vy? - Cože? 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 ty mě neznáš? 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 Pořád jsi šikulka. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 Teela? 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 Jste připraveni vrátit se domů? 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - Co ode mě ta bestie chce? - Jde po tomhle. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 Meč vyslal signál. Proč jsi to nezvýšil? 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - Ztratil jsem to. - Špatně jsi to umístil? uplynulo 15 let. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 Dobře, napočítám do tří. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - Jeden, dva... - Nemůžu. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 Tři! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - Skoč! - Ne! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 co je to s tebou? 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - Kam jdeme? - Na mou loď. Tam nahoře. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 kam nahoru? 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 Ochladit. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 - Loď, zblízka. - Otevře přístupový poklop. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 Říkal jsem ti, je to skutečné! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 Ty konkrétně ne, 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 - ale ty představuješ jako ti v mém životě, kteří o mně pochybovali. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 Pojď! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 - Loď, dostaň nás odsud hned. - Dostaňte nás odsud. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 Drž se. Teď to utíká. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - Loď, sklopte prostor. - Složte místnost a utečte. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 Nechápu to, jsi to ty. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 Ano, to jsem já. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 Tolik jsi vyrostl. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 Protože jsi starý. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 S grácií. Vyrostl jsi. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 A ty ses ani trochu nezměnil. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 Nemáš ponětí, jak je to špatné do. Všechno se ve vaší nepřítomnosti změnilo. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 Moji rodiče? 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 Kostlivec je tu noc vzal, - 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 - a od té doby jsme je neviděli. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 Přílet do Eternie za deset… 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 devět, osm, sedm... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 - Myslím, že jsem konečně doma. - Raději snižte svá očekávání. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 dva, jeden. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 Všechno je pryč. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 Skeletor se o Eternos nestaral. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 Prostě nechtěl ostatní by to měli mít. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - Proč to udělal? - Protože je zlý. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 Musí to jít hlouběji. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 Má obličej lebky. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 Musíme jít. Být zde je nebezpečné. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 - Na co zíráš? - Nevěděl jsem, že jsi vzhůru. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 - Sežeň moji hůl, prase. - Ano. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 Pokud to upustíš, Udělám z tebe klobásovou nádivku. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 Stejně jako tvoje matka. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 Kostlivec princ. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 Šelma se vrátila. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 Ó chtivý a krutý kostlivore, ty sadistický bastarde zla... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 Oh, drž hubu. Dolů na kolena. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 Spodní. Spodní. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 Spodní. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 Máte meč? 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 Našel jsem to, ale Teela to vzala že. Takže to opravdu bolí, pane. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 - Teela? - Potomci Man-At-Arms. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 Její loď byla spatřena nad Eternosem dnes ráno. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 Pak je tu meč. Musíme nechat její stín. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 Už se to dělá, pane. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 proč jsi pořád tady? Získejte já ten meč, ty netalentovaný vlněný děvče! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 Co jsem, Evil-Lyn? Nejsem mocný? 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 Pane, ty jsi nejmocnější. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 Neukázal jsem lidem Eternie, že jsem spravedlivý a hodný regent? 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - Zabíjením po tisících. - Ale co to stojí? 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 Pane, s dovolením... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 Už jste vyhráli. vy má k dispozici obrovskou armádu. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 Máte svou hůlku chaosu, svůj kostěný trůn... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 Máš mě. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - Potřebujete víc? - Všechno mi to může být odebráno. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 Můj prut mi může být odebrán, a ty taky. A co jsem potom já? 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 - Pane... - Tak já nejsem nic! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 Dokud někdo jiný nese meč, moje síla je jen dočasná. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 Musím mít víc než volatilita. Nejsem zlý král. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 Jsem ďábel, ale chci být bohem. 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - Kam mě to vedeš? - Plavčíkovi. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 Co z nás zbylo. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - Zůstává plavčík tady v úkrytu? - Skeletor nás tady nehledá. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 A teď, když máme meč, můžeme ho porazit. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 Dávejte si na to dobrý pozor a vyhněte se tomu upoutat vaši pozornost. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 Chodí lidé po Zemi takto oblečení? 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 Ne, opravdu ne. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 Nedívej se. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 Meč se nachází. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 Nech mě vést cestu. jsou možná trochu nešťastná... 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 kde jsi byl? To hemžící se Skeletorovými lokajmi. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 Našel jsem Mocný meč. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 Co? 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 Tam. A muž, který nese to je syn krále Randora. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 Ztracený princ Eternosu. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 Ahoj. 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 Je mi velkou ctí být zde. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - Není synem krále. - Ano. A může to dokázat. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 Ano, mohu. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 Pamatuji si jako dítě viděl vás, jak máte na starosti bojový výcvik. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 Je to zemětřesení? 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - Kdo je ta malá veš? - Ram Man? 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - Jak jsi mi říkal? - Ram Man. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 Nazval jsem tě tak, protože vypadáš jako… 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 A co? 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 Muž, který beraní. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - Podvodník. Vy nás neznáte. - Ano, chci. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 Celý život o tobě říkám lidem. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 Jako dítě jsem tě kreslil. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - Udělal jsi to? - Ano. 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 kdo tedy jsem? 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 Ty jsi Fisto. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 Není to váš pravý jméno, ale ty mlátíš lidi. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 Nebuším lidi. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 - Jednou jsem tě viděl pěstí goblina. - Měl být zachráncem Eternie? 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 Taky jsem něco čekal něco jiného, ale přísahám, že je to on. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 Vystopoval jsem Power Sword, a to mě vedlo k… 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 Zůstaň stát! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 mu. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 - Děkuji. - Šlo to strašně. 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 - Musíme to probrat. - Ano, pojďme to konečně probrat. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 - Jmenujete se Dina, že? - Diane. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 Diane, dobře. Je to tak kyselé. Chodili jsme spolu do školy. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 Vždycky jsi mě strkal do skříněk. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 Fungovalo to? 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 Diane? Pravděpodobně jste přišli zamknout. Náhodou. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - Fisto? - Protože má obrovský... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - Bylo mi deset let. - Musíme se odtud dostat. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 Voní to tady jako pisoár. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - To je on. - Odskočit. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 Tak šťastný. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 Je to Battlebot třídy 4? 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 Ne, je to jen servisní robot. Přehnaně vyvinutá pokojská. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 Třída 4 jsou smrtící super vojáci. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 Jen jeden z nich se rovná 15 vojákům. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - Blíží se 20. - Močový měchýř. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 Vypadá to jako Force Sword. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - Je to méně, než jsem si myslel. - Je to proto, že moje ruka je tak velká. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 Vaše velká ruka je druhá ruka. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 Tento je také poměrně velký. to je proto se meč zdá tak malý. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 Kapitán! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - Mluvte. - Můžeme mít problém. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 Přijdou si vzít meč. Musíme se odtud dostat. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 Slečno, na tohle nejste připravená umýt podlahu. Pojďte s námi. 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - Jako sluha? - Ne, jako voják. 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 Přestaň spolu žvanit domácí spotřebiče. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 souhlasím. Ale odmítám vaření nebo praní prádla. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 A všechny druhy tekutin, které musely dostat se z tebe je tvůj problém. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 Počkejte. Okamžik. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 - Nemůžeme ho nechat za sebou. - On je opilec? 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 Tati, probuď se. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - Proč jsi mu říkal otče? - Je to můj otec. Tati, probuď se. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 - Ticho, spím. - Duncane? 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - Chcete pomoci? - Ano. 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 Kříž, je těžký. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 Dobrý nápad. Potřebuje hydratovat. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 kdo to je? znám tě? 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 Ano. 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 Když jsem byl dítě, trénoval jsi mě. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 Boj s mečem, pěstní boj... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 Nadával jsi mi, kopal jsi mě, ponižoval mě a podlomil mou důvěru. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 Adame. Jmenuji se Adam. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 - Nesuším to. - Ani jsi nebyl požádán. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 Teď vím, kdo jsi. Jste Randorův syn. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 Ano, to jsem já. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - Miláčku, malý Adame. - Skvělé, pamatuješ si mě. 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - Splétané. Měkký. Slabý. - Myslím, že jsem nebyl měkký. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 Musíme jít. Pojď, tati. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 Ne ne, je mi tu dobře. Zůstanu tady, dokud nebudu zvracet. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 Musíme ho nést. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 Aha. Děkuji moc, že jsi mě vzal na tomto vzrušujícím dobrodružství. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 Můžu jít sám! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 Tudy. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 Meč je tady. Najděte to! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 Dostaňte meč co nejdál od něj. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 Přijďte. 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 co se děje? 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 Hej, šmejd robot! Můžu jít sám. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 - Radši kachnu. - Raději zavři... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 Roboto, nechceš toho dost zapnout bitevní režim? 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - Snažíš se být vtipný? - Duncan ji přeprogramoval. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 - Málem mě srazila. - Byla to porucha. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 Běh. 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - Co se sakra děje? - Přestaň na mě střílet! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 Hovno! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 Po mně! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - Skočila? - To jsem nečekal. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - Mám nést Drunkmana? - Duncane, jsi v pořádku? 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 Jsem nahoře. 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - Jak se vyhnul smrti? - Zvládnu to. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 Pojď. 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - Pojď vpřed, crystere! - Čelist pasti. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - SZO? - Z mých kreseb. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 Ach ne, ne, ne, ne... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 - Všichni kromě něj. - Nemůžeš utéct! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 Nech mě s ním mluvit. Zahajte dialog. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - Cože? Dialog? - Často to dělám v práci. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 Vlastně jsem v tom docela dobrý že. Hned jsem zpátky. 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 Ahoj! 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 Dobrý den. 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 Pan Trap Jaw. Ahoj. 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 Počkejte. 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 Můžu s tebou jen mluvit? já situaci deeskaluje. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 Připadá mi to jako nálady je úplně pokažený. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 No, takže jsou? 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - A kdo jsi ty? -Já jsem Adam... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 Dobře. Vidím, my nás přesune do rozbouřených vod. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 Deset ticho. 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 Dobře, ale řešení konfliktu závisí tedy na efektivní komunikaci. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - Použijte meč! - Jaký druh meče? 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 Řekni ta slova. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 Podle... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 Mocí Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 Mocí Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 Mám tu moc! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 Páni. 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 Šampion Grayskull. Jsme zachráněni. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 jsme hotovi. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 To jsem se naučil ty! Je to zatraceně dobré. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 Musíme vidět, jak se posunout dál. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 Viděl jsi to? Utrhl jsem si ruku ho a zastřelil všechny jeho přátele. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 Viděl jsem to. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 Vy hlupáci! V dosmerech a dompapperech! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 Pane... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 Vy primitivní, výprask hodní mravenci! Chci ten meč. posloucháš? 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 To je moje. Můj, můj, můj, můj, můj! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 Chci to. posloucháš? 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 A musíš to pro mě dostat. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - Rozumíte tomu?! - Po nich! Popadni meč! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 - Nech mě vládnout. - Nemluv o tom. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - Vedeš si dobře, Teelo. - Teď ne, Adame. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 - Pusťte mě dovnitř... - Praskliny v trupu. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 Loď, proveďte analýzu. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - Analýza: Můj trup je prasklý. - Přijato. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - mám bohaté zkušenosti s... - Chceš vystoupit a jít? 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 Piss. 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 Sestřelte je. Vezměte si Cloud Sled. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - Jsem na cestě. - Ty ne. Vy rozhodně ne. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 Co teď? 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 Ztrácíme nadmořskou výšku. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 -Jestli pustíš... - Ani slovo. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 Nezvládneme to. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - Udržujte loď v klidu. - Říká opilec. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 Adame? 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 Adame! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 za vámi! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - Pohyb, ty lopato! - Cože? 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 Budete zabiti! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 Jste velmi dobrý v létání. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 Ať jsem volný. 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 Potížisté! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 Váš prodloužený oddech je teď konec. Je to s tebou. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 Jestli chceš vidět zítra, Tímto žádám vaši věrnost. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 Víte, co to znamená, zločinci? 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 Znamená to, že chci zabít tě jednoho po druhém, - 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 - dokud mi neřekneš jméno na opovážlivého barbara. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 Víš, koho myslím. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 Svaly, bederní plátno, opálení - 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 - a velký, lesklý meč. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 Žádný? 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 Román. 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 Vy. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 Evil-Lyn, kdo to je? 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - Moss Man. - Nastupuje. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 Podívejte se, vy padlí hrdinové Eternie, jak prosí o svůj skrovný život. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 Buďte v bezpečí. Žebrat. 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 Ne. 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 Podívej, můj vlastní. Udělal jsem kompost. 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 Bylo to dobré. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 Zkusím to znovu. 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 Kdo je ten válečník dnes za tebe bojoval? 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - Přestaň. Asi to řeknu. - Konečně, pojďme si to poslechnout. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 Je to mladý princ, vzkříšení z mrtvých. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 No, takže to je ono? 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 Vezměte je pryč, zamkněte je, a zapálit tohoto trpaslíka! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 Tady nás nesledují. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - Ne bez zesílení. - Musím hledat Adama. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 Ne, nech to na mně. Teelo, já to zvládnu. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 Mohl. Mohl bys to pohnojit. já to opravím. Zůstaň tady. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 OTEC 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 kde jsem 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 kdo jsem já? 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 Vy jste ten, kdo přinese mír do Eternie. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 Šampion Grayskull. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 Adame. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - Zodacu, buďte si jisti, že jste naživu. - Vyhnal jsi Čarodějku pryč. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - Není to Čarodějka. - Myslím, že to tak bylo. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 Jasně. 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - Přišel jsi na něco? - Kupodivu ne. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 Dobře. 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 Pojď. Brzy bude tma. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 Zůstaneme zde do zítřejšího rána. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 co tam je? 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 Jen jsem tě tak dlouho neviděl. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - Man-At-Arms je někde tady. - Doufám, že ho najdeš. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 Poslouchej, chvíli. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 co to tu máme? 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - Kdo chce dram? - Tati, vážně? 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 Teď se posaďte. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 Dáme si malou a zazpíváme pár písniček. Vítězství se musí oslavit. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 Jaké vítězství? 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - Že jsme nezemřeli. - Tomu říkáš vítězství? 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - Zasloužili jsme si to. - Vydělával jsi to 15 let. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 Pak je toho pro nás dva víc. Pojď si sednout. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 Na zdraví meči - 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - a pro šampiona Grayskull. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 Utrhnout muži ruku opravdu není co slavit. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 Byl jsi to ty nebo on. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 Co se stalo bytím porozumění a naslouchání - 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 - a mluvit spolu? 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 Mluvit spolu? co to děláš když někdo napadne vaši rodinu? 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 Mám odpovědět, že jdu do bitvy? 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 Ty je chráníš. Nechápeš. 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 Zamračíš se šílené prsty na nohou. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 Ale ve válce to nejsou básníci, k tomu dochází. To je svalovec. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 A nedělá to proto, aby získal vyznamenání. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 Dělá to on, takže jeho děti uvidíme zítra. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 V mých očích je to mužský lid. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 Ukazuje se neochvějně, když je potřeba. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 Stejně jako ty. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 A když už o tom mluvíme, tak šíleně jsi to vůbec neudělal. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 To je to nejhezčí, ty mi někdy řekl. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 Provedení bylo jen trochu nedbalé, a vaše technika potřebuje vyleštit. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 Tady máme Duncana, kterého si pamatuji. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 Podáš mi ruku? 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 Je dost těžký, tak prosím... 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 Přinesu ti bederní látku... Promiň. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 No, jaký je to potom pocit být mocným válečníkem? 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 Všechny věci v úvahu, pak je to docela cool. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 Ale co se stalo, to netuším z mé košile. Nebo moje kalhoty. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 Vrátí se, popř Musím si pokaždé kupovat nové? 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 Opravdu jsi mi chyběl. 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 Stejně. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 Myslel jsem na tebe. Po celou dobu. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 Stejně. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 Neuplynul den Nemyslel jsem na tebe. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 Stejně. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 A za kolik… 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 na našem přátelství záleží. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 Byl jsi prostě tak dobrý člověk přítel. Skoro jako malý bratr. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 Jsi a vždy budeš můj přítel. Nic na tom nemůže změnit. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 Fuj! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 Musíme zabavit toho kapesního skřivana, než můj otec začne zpívat. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 Ano, to nemůžeme. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 Bezvýznamné dílčí metry, to jsem já, Skeletor. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 Ve smrti se mi také dostane pod patu. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 Sněžná ovce. Říkal nám ovce. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 Ale jeden z vás si myslí, že je něčím výjimečný. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 Ztracený princ je zřejmě se vrátil. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 Ale není to vaše Eternia déle, princi Adame. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 Je moje se vším, co obsahuje. To platí i pro meč, který nosíte. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 Vyrábí se na dlouho mocnější ruka než tvoje. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 Takže tady je moje velkorysá nabídka. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 Přineste mocný meč do Hadí hory, a budete moci být znovu shledáni s - 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 - matka a otec. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 Ano, jsou živí a zdraví. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 Ne moc dobré, ale žijí. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 Myslíš, že budeš moct zůstat opět šťastná rodinka. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 Nebo mohou zemřít krutou smrtí. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 A navždy to bude vaše chyba. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 Zajímalo by mě, jak těžký ten meč bude cítíš se být šampionem Grayskull? 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 musím jít. Teď. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 Adame, to je past. Pokud Skeletor dostane meč, stane se neporazitelným. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 Nedostává meč. Zabiju ho tím. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - Nemůžeš jen tak spěchat do útoku. - Mám v rukou božské síly. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 Ale ty jsi jen muž. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 Má mou rodinu, Teela. Musím je zachránit. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 To je to, co dělá muž. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 - Teď mluvíš jako můj otec. - Je to tak špatné? 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - To se ukáže. - Udělám to s tebou nebo bez tebe. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 Adame... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 Jsme s vámi. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 Až do hořkého konce. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - Člověk by si myslel, že by chtěli zemřít. - Teď ne. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 Pojď. Toto je cesta do Hadí hory. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 Nevíme, co tam je. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 Jsem tam. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 Dělejte jako já. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 Ahoj, já jsem Adam, - 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - princ Eternia a obránce Tajemství hradu Grayskull, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 - a nosím Silový meč. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 Odevzdejte svou zbraň. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 meč dám Skeletor a jen Skeletor. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 Mějte svůj meč. Stráže! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 Před ním a jeho nadšenci svaly pro Prince Skeletora. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 Zbytek pojď se mnou. Připravte se v podzemí. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 Adame, poškrábej ho! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 Nádherný výhled, že? 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 Budete mít jen chvilku. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 Ovce? 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 Adame? jsi to ty? 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 Ano. To jsem já. 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 Uplakané shledání může čekat. Pak mi dej meč. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 Osvoboďte ho. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - Řekl jsem to první. - Pusťte ho! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 Nehrajme tu hru dítě. Hraji, abych vyhrál a… 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 podvádím 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 Vezměte to! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 Jen to zkuste. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 Krásná, Evil-Lyn. Je zmrzlý. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 Elegantní výstava, princi Adame. Ale k čemu? 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 Bojuj se mnou tváří v tvář. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 Nemám obličej a ani nechci. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 Kromě toho jsem na řadě já předvést demonstraci. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 Co říká tatínek? 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 Mám ho nechat sledovat, kdy Zabiju tě jeho mečem? 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 Ach ano. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 Žádný! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 Ovce? 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 Adame... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 Nech mě se na tebe podívat. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 Tady jsi byl. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 Byl jsi o tom dlouho, ale vrátil jsi se. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 Tolik jsem se změnil. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 Nejsem nikdo už slabý chlapeček. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 Teď jsem to všechno já, ty chtěl, abych byl. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 Čím jsem chtěl, abys byl? 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 Další. 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 Ne, to nebylo... To nebylo to, co jsem chtěl. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 Jako dítě jsi byl tak neuvěřitelně malý. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 svět... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 se ti zdálo příliš velké. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 Proto jsem se tě snažil udělat silným... 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 - abych tě chránil. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 Byl to jediný způsob, který jsem znal. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 Bylo tam tolik věcí Měl jsem říct. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 Tati, to je v pořádku. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 to je v pořádku. 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 Kéž bych by ti lépe rozuměl. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 Kéž bych tě nechal… 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 buď sám sebou. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 Tati, ne. Počkat, počkat, počkat. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 Ještě nezavírej oči. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 Ještě mi to nebylo řečeno. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 Potřebuji, abys mě slyšel říkat to. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 A tak jste oba podlehli. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 - Jsi v pořádku? - Jste proměněni zpět. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 Matka. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 Je mrtvý. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 Jak dlouho jsem čekal. 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 Teď se znovu narodím... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 a vesmír se bude třást v mém stínu. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 Mocí Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 já - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - mít - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - síla! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 Řekl jsem špatně slova? 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 Ne, byly dost skutečné. Zkuste to s trochou přesvědčení. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 Buď tvými ústy, lidská žena. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 Proč to nejde? 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - Řekni mi, proč to nefunguje. - Existuje rituál, který mohu provést. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 Musíme vrátit meč k jeho oltáři na Grayskull. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 Slibuji, že to funguje. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 Prostě to musí být. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 Připravte mou loď! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 Hej, chlapče. chceš o tom mluvit? 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 Adame, moc mi to nejde... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 mluvit o... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 co se děje uvnitř. Víte, ti, kteří… 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - Emoce? - Ano, to. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 Ale jedno vím. já vědět, jaké to je selhat. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 Naučit se, že jeden není kdo sis myslel, že jsi. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 Raději si myslí, že jsem jeden starý dudlík, stojí za to zachránit, - 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 - než starý muž za nic. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 Zklamal jsem ji. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 Zklamal jsem tě, Adame. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 Slíbil jsem to chránit vás všechny... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 a nemohl jsem. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 Pamatuješ si, co jsi řekl, - 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 - když jsem byl bit jako dítě? 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 Ano. Řekl jsem: "Udělej 20 kliků." 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 Ne. Řekl jsi: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 "Musíš vstát - 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 - a buďte neochvějní." 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 Možná bychom to měli zkusit spolu. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 co říkáš? 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 Jsem s tím na palubě. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 Dobrý den. 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 Je tu někdo, kdo vás pozdraví. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 Skrčení? 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 Můžu tě teď lízat? 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 Ano, dobře. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - Chyběl jsi mi. - Představte si, že jste tady. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 Jsme tady všichni. Všichni hrdinové Eternie. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 Adame, jsi v pořádku? 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 Ano, myslím. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 Do sbírky! Je tu válečná rada! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 Ne válečná rada, jen seminář. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - Dobře. Je tu válečný seminář! - Mohu mít vaši pozornost? 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 Rád bych tomu věnoval chvilku rozvíjet nápady na únikovou strategii. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - Oh co? - Je to ohnivá řeč? 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - Je to budování týmu. - Kdo to je? 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - Jsem Adam, princ Eternie. - Okamžik. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 - Myslel jsem, že Adam je mrtvý. - Zabal si krk a nech ho mluvit. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 Ne mrtvý. Jak vidíte, Jsem velmi živý. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 Mluvte hlasitěji. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 Když jsem byl na Zemi, naučil jsem se, 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 - že úspěch na pracovišti ne lze připsat jednomu muži. Nebo žena. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 Nebo co to je. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 Toho dosáhnete společnou prací. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - Pracoviště? - Jsme v žaláři. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 to vím. 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 Já vím, většina lidí z vás mě neznáte. 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 Ale já vás všechny znám. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 Mekaneck, hrdina lidský periskop. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 A Ram Man. Trefili jste se do cíle. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - A ty jsi muž. - Ach ano! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - A Fisto, vy pěsti. - Totiž! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 A Diane. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 Strčil jsi mě do toho skříňky jako dítě. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - Dobře, udělal. - Znám vás všechny. 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 Nosil jsem tě ve svém srdci. Eternia je mou součástí. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 Tohle je můj domov a budu za něj bojovat. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 Ale já to neumím sám. Potřebuji vaši pomoc. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 Bylo to jednorázové přiměl nás, abychom skončili tady. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 Ale můžeme to změnit na spolupráci. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 Musíme se postavit za nás. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 Ne vepředu. Průčelí je jen fasáda. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 Ale když se podpoříme… 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 není nic, čeho bychom nemohli dosáhnout. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 Spolu. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 Takže teď dobýváme tu naši zpátky domů. Spolu! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - Hurá pro Alana! - Alane! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 Jmenuji se tedy Adam. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 Adame. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 Ale co můžeme dělat? Ty bary je z fotonia. Nic je nemůže zlomit. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 Stěny jsou z kamene. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 Fisto. Ram Man. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 Všichni dohromady. Mám jednu otázku: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 Kolik můžete lavice? 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 - Co znamená "lavičky"? - Vy bohové... 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 Zabijte každého, kdo přijde blízko. Ženy a děti... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 první. Dobrý chlapec. 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 No tak, Evil-Lyn. Konec se blíží. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 Myslíš, že dokážeš znovu připravit její bitvu? 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 Naposledy se mě pokusila zabít. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - Byla to nehoda. - Říká to pokaždé. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 -Věřím jí, takže... - Dobře, dobře. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 Ty mě nezabiješ, ano? 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 Nosili jste to pořád? 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 A teď nic o tom, že mě zabije. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 Nic jsem neslíbil. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 Velkolepý! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 Dobře, teď! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - Nemůžu dýchat! - Moje plíce jsou v plamenech! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 Oni utíkají! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 Dobře, vy špinaví lebečníci. Kde schováváte lodě? 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 Přicházejí. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 Roboto a já je držíme prut, zatímco vy děláte, co musíte. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 Jsi si jistý, že to zvládneš? 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 Ne, nejsem si jistý ale udělám maximum. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 Vím, že budeš. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 Jsi tak silný. silnější, než jsem kdy byl. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 Vy jste muži, já kéž bych mohl být. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - Uh, díky? - Pojď sem. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 Miluju vás lidi. Bylo to opravdu krásné. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 Adame, jsme přímo uprostřed usmíření. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 Radši běž. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 Dobře. Bylo to krásné. Jeden krásný okamžik mezi námi třemi. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 Dobře, jdeme. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 Dokážete vycouvat? Neměl bych nosit brnění? Zdá se to být nebezpečné. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - Strakatá zvířata. - Teelo, upřímně. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 Není to žádný troškař. Je to bojová kočka. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 Ne, tedy. nejsem. 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 Dobře, ještě jednou. Vyšplhat nahoru. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 Příště si vezmu brnění. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 Pak musíte prorazit! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 Zaklepej je na kořen, Ram Mane! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 Promiňte. 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 Nepřátelé! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 Nyní vám ukážu jak skuteční muži využívají sílu. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 Žádný! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 Braňte se, čarodějnice. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 Neměli bychom se my dva vypsat a nechat je bojovat? 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 Zapomeň na to. 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 Jste dcera svého otce. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 Bože já jsem. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 - Teď zničíme jejich párty. - Tady mám pozvánku. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 Pokud máte pozvánku, není to... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 Odpovědi jsou požadovány! Vezmu ty kretény krkem. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 Opravdu kazíš tu party metaforu. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 Není to super? 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 Do hradu se nedostanou, dokud stojím vzpřímeně. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 Nebyli jste schopni zůstat na nohou. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 Máte více raket? 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - Ano, jeden. - To je dost. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 Ano! 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 Co je to? 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 Běž, běž! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 Pozor! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 Duncane? 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 pamatuješ si mě? Může pamatuješ si, kdo jsem byl 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 Velitel plavčíka a King's Man-A-Arms. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 Ale dnes... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 Jsem nový člověk. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - Duncane? - Roboto. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - Nesmíte vypnout. - To je jedno. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 Život jsou jen absurdity následuje nekonečná nicota. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 hodná holka. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 hodná holka. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 Drž hubu, ty svalnatý bastarde. Snažím se tě zničit! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 Můžete tam prostě vidět. 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 Váš meč je bezcenný. Prostě hloupá hračka. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 Nevejde se. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 Teď jsem zvědavý. Bez toho, co jsi? 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 kdo jsi? Hledejme. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 - Dej tomu plný odpad. - Špatný flex, brácho. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 Upřímně, Adame, nikdy jsem nekoupil ten hormony napumpovaný barbarský pohled. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 Myslím, že jsi nikdy nebyl tvrdý hřebík Ty jsi byl asi spíš flákač. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 A ti, kteří nešikanovali bylo mi tě líto. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 Sup. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 Nebylo to tak. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 To snad ne? 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - Jak to tehdy bylo? - Cože? 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 Na vaší domovské planetě. jak tam bylo? 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 Bylo tam... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 Bylo tam krásně. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 Krásná jako nic jiného. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 Ne, byl jsi někdy v Sedoně? 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 Toto místo jste víc vy. Svět v šedé a béžové - 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - plné věčných, ponižujících porážek. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 Adame, může to počkat? já má rozhovor MUS s Darrylem. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - Kdo je ten démon? - Zničil můj meč. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 Ty a tvůj meč... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 Zatímco jsem jednu dobyl celá planeta, seděl jsi tady a... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - Co je to? - HR oddělení. 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 Oddělení děvek? 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 Adame, ty zlobivý chlapče. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 Můžete jít a hrát úplně s tvými obrovskými svaly - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - a velký, dlouhý meč, visící mezi tvými volnými stehny. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 Ale vždy budete jeden prohrává. Eternia není váš domov. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 Je to sen o něčem, čím nejste. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 A ten sen... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 je konec. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 Adame! Adame! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 Adame? 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 Čau Adame... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 - Jsi v pořádku? - Ano. 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 Asi jsem prostě mrtvý. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 Páni, to bylo horší. Řekni až budete něco potřebovat. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 Asi jsi něco ztratil. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 Buďte v bezpečí. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 Přiměřeně pohodlné zemřít, těsně před poklesem nájemného. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 Asi to zaplatím. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - Vstávej. - Jste mluvící pták. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 - Ano. - Jak kyselé. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 - Měl jsi mluvící kočku. - Slušná pointa. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 Už je konec? 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - Jsem mrtvý? - Možná. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 Vstát. 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 - Ale jsem mrtvý. - Máš moc. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 Ne. 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 Už ne. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - Meč je zlomený. - Jaký meč? 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 Mocenský meč. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 No, to. co s tím? 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 Je to Mocný meč. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 „K nositeli meč, bude dána moc." 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 Když zvedneš meč, jaká slova říkáš? 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "Sílou Grayskull." - Ano. Pokračovat. 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 "Mám tu moc." 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 A to. Jste tam vy má moc, ne meč. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 Vy. Vybral jsem si tebe. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 V rukou dávných šampionů byla ta síla surová síla. 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 Ale v tom vašem je to mnohem víc. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 Je to empatie. Je to empatie. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 Je to lidskost. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 Proto já udělal ti jeho pochvu. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 Jsem v pouzdře. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 Nyní jste připraveni. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 Mocí Grayskull. 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 Mám tu moc! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 Pokles. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 Kostlivec... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 Mám návrh. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 Neměli bychom- 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 - ukončit násilí a promluvit si spolu? 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 Jen spolu mluvte. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 Rozbil jsi můj svět a způsobil tolik utrpení. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 Možná proto, že ses nestal králem. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 Možná jste jako dítě nedostali dostatek lásky. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 Není důležité, kdo jsi je. Důležité je, co děláte. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 Takže teď udělejte správnou věc. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 Oh, ty zbabělče. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 Ty svaly vyboulené meh. Tady se nedá nic dělat. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 Není ve mně nic dobrého, co bys mohl odhalit. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 Nedá se tam nic říct změní mou povahu, protože... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 je... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 padouch. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 A oh, jak dobrý je to pocit! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 Jsi jen slabé dítě. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 Je to možné, máš sílu, ale ty se to neodvažuješ použít. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 A ani nemůžete. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 Můžu to použít. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 Prostě radši ne. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 To je vše, co v sobě máš? 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 Znovu jsem se držel. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 chceš mluvit? Co si budeme povídat? 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 Ta doba uplynula. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 Vzhůru s tebou, mrkni. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 Buďte v bezpečí. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 Díky. 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 PŮL ROKU POZDĚJI 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 Bylo skvělé, když jsi mu vzal ty sračky... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 No, co myslíš? 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 Je to trochu opotřebované. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 - Čau, Adame. - Dobrý den. 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 Jak se máš... 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 pocity a tak? 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 Dobře. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 Jen musíte vědět, že pokud budeš si muset promluvit, - 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 - pak jsem tady. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 Tuk. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 Nebo jestli si chceš lehnout. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 Nebo pokud chcete mít škrábanec jedna hůl, tak jsem tu taky. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 Stejně. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 Eternia je nejmocnější. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 Podívejte se tam. Všichni hrdinové, které jste jako dítě kreslili. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 Ram Man, Fisto... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 A jak jsi mu tam říkal? 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 - To je Mekaneck. - Sakra otravný. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 Dal jsi mi taky jméno? 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 Bohyně válečnice. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 Byl jsem přece jen dítě. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - Je to silné. - Nedávejte do toho příliš mnoho. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 Dali jste si také jméno? Ty ano. Řekni nám to. 1047 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - Jen se směješ. - Stejně to řekni. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 He-Man. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - Cože? - He-Man. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 - Je to hrozné. - Co to znamená? 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 Znamená to silný muž. Mužský chlap. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - Je to moc macho? - Ne, ne. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 Je to velmi mužné. Stejně jako vy. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 co myslíš? 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 Jasně, člověče. je to... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 v pohodě 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 Je hezké vidět, že ne to já jsem byl blázen. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 Stojím tu s jedním zelený tygr. Jak je to divoké. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 Ale díky, že jsi mě vyzvedl dokázat, že to všechno bylo skutečné. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 Moje červená lampa. přijímám nouzový signál z letecké vesnice. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 Zní to jako úkol pro He-Mana. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 He-Man. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 Ano, půjdu ven a opravím to. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 Tamhle. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - Skrčení. - Potřebujeme? 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - Došel se převléknout? - Ano. 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 Myslí si, že jsme zapomněli? To ví každý. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 Mohli bychom se také jen dívat jinam, kdyby to bylo jednodušší. 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 Ne, ať si dělá, jak chce. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 V dnešním příběhu jsme viděli, - 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 - že svaly nemusí být nutně udělat z jednoho muže. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 A že pokud máte tvář lebky, pak je to docela bezpečné, - 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 - že ty jsi darebák. Uvidíme se znovu! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 Už jsem se vzdal naděje. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 Pro oba. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 Možná se také jednoho dne vrátí. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 Polní kapitán Adora? 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 Ne. Už ne. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 Pravděpodobně jste viděli lepší dny. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 Překlad: Henrik Thøgersen Skandinávská textová služba